De impact van cultuursensitieve psychische zorg op mensen met een vluchtverleden
Asielzoekers, vluchtelingen, ontheemden en statushouders nemen vaak al vóór hun aankomst in Nederland psychische belasting mee door ingrijpende ervaringen in hun land van herkomst of tijdens de reis. De klachten die zij ervaren, zijn vaak gelaagd: trauma’s uit het land van herkomst, ontwrichtende ervaringen tijdens een lange, moeilijke reis en de voortdurende onzekerheid en angst in het nieuwe thuisland. Deze combinatie maakt deze nieuwkomers kwetsbaar, en juist daarom zouden zij cultuursensitieve psychische zorg moeten krijgen die werkelijk aansluit bij hun leefwereld. Bij hun taal, hun culturele achtergrond en hun referentiekader.
Een zware last

Mensen met een vluchtverleden hebben vaak geweld, verlies, armoede of politieke onderdrukking meegemaakt. Sommigen hebben familieleden achtergelaten, anderen hebben gevaarlijke routes afgelegd of maanden in onzekerheid geleefd. Eenmaal in Nederland stopt die spanning niet. Er is bureaucratische stress, angst voor afwijzing, financiële druk, eenzaamheid en het gevoel niet welkom te zijn of nergens echt bij te horen. Deze opeenstapeling van ervaringen leidt vaker dan gemiddeld in Nederland tot depressie, angstklachten, slaapproblemen of posttraumatische stress. Volgens onderzoek krijgt 13-25% van de vluchtelingen te maken met PTSS en/of depressie (Gezondheidsraad, 2016).
Voor deze cliënten is het al een enorme stap om hulp te zoeken. De drempel wordt nog hoger wanneer ze hun verhaal moeten doen in een taal die ze niet goed (genoeg) beheersen: Misverstanden tijdens intakegesprekken, moeite met het verwoorden van klachten of angst om verkeerd begrepen te worden, leiden tot onderdiagnostiek, uitval of het vermijden van zorg.
Taal en cultuur als fundament van vertrouwen
Als mensen zo ver komen om hulp te zoeken, is het noodzakelijk hen zo snel mogelijk vertrouwen te geven. Vertrouwen begint bij taal en bij culturele herkenning.
In de moedertaal kunnen mensen hun emoties precies verwoorden, zonder te zoeken naar woorden of bang te zijn dat ze verkeerd begrepen worden. Cliënten hoeven niet te vertalen wat eigenlijk onvertaalbaar voelt. Schaamte, verdriet, rouw; bij zulke beladen onderwerpen moet je in je moedertaal kunnen spreken. Met de juiste nuance en vanuit het gevoel dat men zichzelf mag zijn.
Psychische klachten worden in verschillende culturen anders beleefd en benoemd. Waar de ene cliënt spreekt over “een warme steen in het hoofd”, vertelt een ander over lichamelijke pijn of spirituele ontregeling. Signalen herkennen is op deze manier vaak lastig en frustratie, onderdiagnostiek of uitval ligt op de loer.
Een psycholoog of POH-GGZ die deze culturele betekenissen begrijpt, dezelfde taal spreekt en letterlijk en figuurlijk begrijpt waar een cliënt vandaan komt, maakt hier een wereld van verschil. Het is geen luxe, maar een voorwaarde voor effectieve zorg. Migranten en vluchtelingen die zich gezien voelen, zullen veel sneller zorg accepteren, langer in behandeling blijven en meer regie ervaren.
Cultuursensitieve psychische zorg is een logische, menselijke keuze
Het bieden van psychische zorg in de taal en passend bij de culturele achtergrond van de cliënt is een maatschappelijke keuze die laat zien wat voor samenleving we willen zijn. Het is een menselijke, logische keuze om ook de meest kwetsbaren in een samenleving toegang te geven tot goede cultuursensitieve psychische zorg, en zo de kwaliteit van leven te vergroten. Na alles wat zij hebben meegemaakt is het vinden van veiligheid en vertrouwen in zorg cruciaal voor herstel. Dat is winst voor de cliënt, voor de zorg en voor de maatschappij als geheel.
Een vrijblijvend gesprek over de mogelijkheden
We kunnen migranten en vluchtelingen de beste psychische zorg bieden, door samen te werken met professionals die hun taal en culturele achtergrond delen. Dit is niet alleen goed voor de cliënt, ook voor de professional en voor de maatschappij. Met een database van ruim 1300 anderstalige, goed opgeleide GGZ-professionals in Nederland én met de laagdrempelige, flexibele arbeidsconstructies die PsyGlobal biedt, is er geen reden meer om dit niet te doen. Laat zien wat voor samenleving we willen zijn.
Neem vrijblijvend contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken via info@psyglobal.org
“Ik was chauffeur. Potverdorie, die mensen zaten allemaal in vakantiekampen ergens achteraf in de polder. Er was geen buslijn, helemaal niks. Dus ik reed in het begin de Oekraïense hulpverleners rond. Dan zat ik in een of andere kroeg te wachten tot ze klaar waren en dan haalde ik ze op en dan bracht ik ze weer naar het volgende vakantiepark of opvanglocatie.” 


Nu, bijna drie jaar later, is Albina afdelingsmanager bij een van de twee, en binnenkort drie opvanglocaties met in totaal 460 ‘deelnemers’ uit Oekraïne. Al vrij snel ging de gemeente Venlo een samenwerking aan met een Oekraïense ggz-professional. PsyGlobal sprak met Albina over deze samenwerking.